rather than的例句大全

He preferred to go into business alone rather than to team up with anyone else.

他情愿独自经商,而不愿与人合伙.

It's good that he used direct taxation rather than stealth taxes to raise the money.

还好他采用了直接征税而不是间接征税的手段来筹集资金。

Rather than risk a tangle with CaDpurnia, I did as Jem told me.

因为不愿意与卡尔珀尼亚发生纠纷, 我照杰姆的要求做事.

I would rather take a bus than take a taxi.

我宁愿坐公交车也不愿坐计程车.

Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be) .

只有和几个人在一起时，她才能表现出真实的自我。

They would rather make concessions to avoid trouble than stir up trouble.

他们宁愿息事宁人,而不愿惹是生非.

I certainly would rather have you easily than have to fight for you.

我宁肯以礼的方式赢得你,决不愿意为了你而大动干戈.

I'd rather see it at the pictures than on video anyway.

我本来就宁可去电影院看，而不是看录像。

Lu Xun might be called a soldier rather than a man of letters.

鲁迅与其称为文人,无如号为战士.

Also, thanks to the new toolkits, a prototype is days -- rather than months -- away.

同时, 由于有新型工具箱, 建立样机只需几天, 而不是几个月.

I'd rather pay that way than pay with credit cards.

我宁愿用那样的方法付钱,而不用信用卡.

He would suffer death rather than betray the secret.

他宁死也不肯泄露机密.

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise

然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the frequency of contact, between the elderly and their children.

研究者也开始更多地关注老年人与子女之间关系的质量而不是两者之间联系的频繁程度。

They say that they have done horribly badly, because they focus on the bit they got wrong rather than the bit they got right. Boys come swaggering out of exams declaring it to have been a piece of piss.

她们说她们考得糟糕透顶，是因为她们只盯着自己做错的那一点地方，而不是做对的地方。男孩子们会大摇大摆地走出考场，说这不过是小菜一碟。

In a recent art assignments, a middle school student depicted an overburdened child who was being scolded for earning an A, rather than an A+, on a math exam.

在最近的一次美术作业中，一个中学生描绘了一个负担过重的孩子因为在一次数学考试中得了A而不是A+而被责骂的情景。

The salient district complementary distribution indicates that the force of the sound change from velar plosive initial before a high front vowel in the northern dialects to a alveolar affricate comes from outside influence rather than internal change.

这种明显的地域互补分布表明了北方汉语方言前高元音前面的舌根声母转变为舌面音的力量来自于外部的人文影响，而非内部语言音变。

For example, it declares whether message elements should go in headers rather than in the body of the message ( source: MSDN Library, cited in Resources).

例如，它宣布了哪些信息元素应该位于报头，而不是信息实体中（来源：MSDN Library，在Resources中引用）。

The report was a device used to hide rather than reveal problems.

这份报告不是揭露问题而是为掩盖问题而耍的花招。

Facing academic and financial deadlines, some of the Harvard students suspected in a cheating scandal have decided to take a leave of absence rather than face possible suspension for a year, according to people briefed on the matter.

据知情人士透露，在学校校务和财务的截止日即将到来之际，哈佛大学一些身陷作弊丑闻的学生为了避免可能受到的停学一年处分，而决定主动选择休学。